3

汪庭有创作《十绣金匾》 郭兰英改编广流传 2024年08月02日

《绣金匾》是大家早已熟悉和喜爱的一首陇东民歌。但是它的作者和创作过程却一直鲜为人知,这首民歌被作为陕北民歌传唱了近50年。其实,这首感情饱满、风格细腻的民歌,是20世纪40年代陇东根据地新正县马栏三乡(今正宁县永和乡)一位叫汪庭有的木匠编唱的。

汪庭有,祖籍陕西商南县。两岁时因家乡受灾,全家人外出逃荒。汪庭有7岁那年,他们逃到陕西富县的羊圈沟住了下来。第二年汪庭有就给地主放牛。13岁时,他患了一场“出水病”,以后又得了“大骨节”病。不久,汪庭有的父母相继去世,剩下他和哥哥两人相依为命。后来他又与哥哥分手,离开住了12年的羊圈沟,一个人过起了流浪生活,给人打杂做短工,淘厕所、推磨、种菜、收庄稼,什么都干。1936年,他流落到了正宁县永和乡,并在那里落了户,开始种地,学做木活。由于他心灵手巧,干活认真又不计较报酬,所以叫他做木活的人越来越多,他的手艺也越来越好,渐渐成了周围小有名气的木匠。

汪庭有没有念过书,他所受到的唯一的文化熏陶,就是在四处流浪和拉长工、打短工时学唱的《五更道情》《五哥放羊》《绣荷包》等陇东民歌。在根据地,他的光景改变了,不再受冻挨饿,不再被人欺压凌辱。他那被旧社会压抑了的才能,在新的生活环境里很快发挥了出来。他一边做木活,一边哼唱欢快的歌曲。为了表达自己对中国共产党、人民领袖和边区生活的真挚感情,他采用陇东人民喜闻乐见的“绣荷包”曲调,开始了《十绣金匾》的创作。

据著名诗人艾青在延安《解放日报》上撰文说,汪庭有嫌《绣荷包》表现的是男女爱情,给有威望的人民领袖、民主政府和人民军队送去不合适,应当绣一个大金匾。因此,他把这首民歌定名为《十绣金匾》。因为不识字,汪庭有在编唱这首民歌时,遇到了很大困难。他常常把第一段记住了,才能再编唱第二段。有时候,后面一段编好了,前面一段又忘掉了。为此,他想了一个办法,每编好一段,马上教给村上的孩子唱。

这样,他就可以放心地编第二段,如果第一段唱不出米时,再找孩子们唱。就这样经过了一年多时间的辛勤努力,汪庭有终于编成了《十绣金匾》。它的歌词是:

正月里闹元宵,金匾绣开了,金匾绣咱毛主席,领导的主意高。一绣毛主席,人民的好福气,你一心爱我们,我们拥护你。

二月里刮春风,金匾绣得红,金匾上绣的是,边区陕甘宁。二绣陕甘宁,世事多太平,军和民大团结,大家一条心。

三月里是清明,金匾绣三层,金匾上绣的是,模范八路军。三绣八路军,抗战下决心,对民众多恩情,爱国爱人民。

四月里立夏天,金匾绣得宽,金匾上绣的是,八路军生产。四绣军生产,比民忙大半,夜晚守警戒,白天务庄田。

五月里五端阳,金匾绣得明,金匾上绣的是,边区老百姓。五绣老百姓,抗战最热情,组织起自卫军,打倒小日本。

六月里热气腾,金匾绣花云,金匾上绣的是,民众的劳动。六绣民劳动,有利有名声,行行出状元,二流子成英雄。

七月里七月半,金匾锈金线,金匾上绣的是,妇女闹生产。七绣女生产,织布又纺线,加入识字组,要当女状元。

八月里八月半,金匾绣得圆,金匾上绣的是,边区合家欢。八绣好家常,卫生身体壮,全家人都和气,民主好商量。

九月里九重阳,金匾绣得长,金匾上绣的是,移民上天堂。九绣难民来,政府好优待,老户们帮助他,吃用有办法。

腊月里天气寒,金匾十绣全,金匾上绣的是,政府恩情宽。政府恩情宽,冬学处处办,有吃有穿有文化,快活过新年。

汪庭有的《十绣金匾》不是用文字写下来的,而是火热的感情化成的一串串音符,收到的艺术效果比文字写成的更为生动、强烈。

数十年间,汪庭有的《十绣金匾》在广泛流传的过程中,得到了人民群众和专业文艺工作者的再创作和再锤炼。它传唱不久,就增加了歌颂朱德总司令的新内容。抗日战争胜利后,为了紧密配合粉碎国民党反动派内战阴谋的斗争,原作中歌颂八路军的歌词随之做了改动,并把原作的“十绣”精炼为“三绣”,演变成为在战争环境中随时随地用以教育、鼓舞人民群众的《绣金匾》。《绣金匾》不仅在战争年代充分发挥了战斗作用,而且在新中国成立后广泛传唱、妇孺皆知、人人喜爱。

汪庭有的这些艺术成就,受到陕甘宁边区党和政府的高度重视。1944年10月,他光荣地出席了陕甘宁边区文教英雄大会,荣获甲等艺术英雄的光荣称号。

1976年,毛主席、周总理、朱德相继逝世。在这举国哀悼之时,人民艺术家郭兰英怀着悲痛的心情,对《绣金匾》进行了再创作,把歌唱八路军的歌词改为“三绣周总理,人民的好总理,鞠躬尽瘁为人民,我们热爱你”,使它变成了一曲饱含深情、怀念毛主席、周总理和朱德的颂歌。时至今日,每当人们唱起或听到《绣金匾》的时候,常常被那感情浓烈、声调婉转的词曲感动得热泪盈眶。